TERJEMAHAN "المسبح الخاص"


TERJEMAHAN "المسبح الخاص"



 

\



Kolam renang persendirian utk disewa

Resort ini menawarkan tawaran menarik untuk menggunakan kolam renang peribadi untuk pasangan bagi kegunaan peribadi.Kini anda boleh menikmati privasi mutlak anda  dgn harga rm175 utk satu jam . 

Untuk lebih keseronokan, pelayan akan mengambil pesanan anda untuk minuman dan makanan yang ditawarkan oleh resort .

          Kolam renang akan beroperasi bermula pada pukul 10 pgi sehingga 10 mlm. Kami berbesar hati menerima tempahan anda untuk kolam renang di kaunter penerimaan tetamu resort di lobi.




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

PROSEDUR TERJEMAHAN

    NEWMARK (1988)       Antara prosedur terjemahan NewMark ialah pemindahan,persamaan budaya,neutralisasi,terjemahan  literal,terjemahan label,naturalisasi,analisis komponen,pengurangan dan pengembangan,terjemahan  sedia ada,parafrasa,nota makluman tambahan dan glos , kuplet dan pengklasifikasi.Prosedur pertama  ialah pemindahan iaitu memindahkan perkataan bahasa sumber kepada bahasa sasaran.Prosedur ini  ialah satu proses mengalih huruf daripada satu bentuk huruf kepada bentuk huruf yang lain  (peminjaman).Contohnya, radio dan bank.       Kedua, persamaan budaya iaitu menggantikan perkataan budaya bahasa sumber dengan perkataan  budaya bahasa sasaran.Contohnya,pulut -Glutinous rice.Ketiga,neutralisasi .Terdapat dua pendekatan  lain iaitu persamaan fungsian dan persamaan deskriptif.Persamaan fungsian ialah menjadikan istilah  lebih umum.Contoh, buah durian,mangga ,jambu(local fruits). Persamaan deskriptif i...
Read more