TERJEMAHAN LIRIK LAGU IRAMA MALAYSIA.

 LIRIK LAGU IRAMA MALAYSIA

 Tajuk: Syurga Di Telapak Kaki Ibu 

الجنة تحت قدمي الأم / فإنّ الجنة تحت رجليها 

 

Duhai, apakah gerangan budi balasan 
Bagi insan melahirkan, membesarkan? 

Bercucuran air mata bila mengenangkan 
Betapakah besar budi Ibunda berikan 

يا له, ما هو جزاء الإحسان  

للبشر تلد وتربية ؟ 

تسقط الدموع عند التذكر 

ما أكبر أجزاء التي أعطتها الأم   

 
Siang-malam menderita hingga entah bila 
Sungguh besar pengorbanan Ibunda berikan 

Duhai, apakah gerangan budi balasan 
Bagi insan melahirkan, membesarkan? 

عذاب الليل والنهار حتى من يدري متى 

تضحية الأم عظيمة  

يا له, ما هو جزاء الإحسان   

للناس تلد ، وتربية؟  

 

Tiada bahagia jika tiada doa puja restu 
Syurga itu di telapak kaki Ibu 

Duhai, apakah gerangan budi balasan 
Bagi insan melahirkan, membesarkan? 

Tiada bahagia jika tiada doa puja restu  

ليس يوجد سعادة بدون الدعاء  

الجنة تقع عند قدمي الأمي 

يا له, ما هو جزاء الإحسان  

لمن يلد ويربي الإنسان ؟ 

لأولئك الذين يحملون ويربون؟ 

ليس يوجد سعادة بدون الدعاء  

 

 
Syurga itu di telapak kaki Ibu 

Syurga itu di telapak kaki Ibu 

 

2x الجنة في كف قدمي الأم