Posts

Showing posts from June, 2023

VLOG DAN NOTA RUMUSAN

  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اسمي نور عاليا بنت محمد سمس الدين. رقم الجامعي 068184.          حصلت في هذا الفيديو كثيرمن جديد الأفكارالمهمة. من الأفكار المهمة مثلا: اللغة العربية اللغة الثانية تحدثا وإحدى   اللغات انتشارا في العالم. بعد ذلك، حصلت ينقسم المعاجم إلى العامة والمتخصص.  هيا نشاهد الفيديو ! https://youtu.be/z4plDlT10vM  

VLOG DAN NOTA RUMUSAN.

  السلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته اسمي وان عائشة عزتي بنت وان زيري ورقم الجامعي 066602 .استنادا إلى الفيديو من أ.د عبد الفتاح الحجمري، مدير  مكتب تنسيق التعريب ألسكو ، أفهم أنّ المعاجم الموحدة تصلح لحفظ اللغة ولجمع اللغة وضبط الكلمة ضبطا صحيحا. وهناك طريقات إعداد ومصطلحات والمفردات الجديدة. تتكون المعاجم من العامة والمتخصصة مثل الطب والكيميا. فضلا عن ذلك، هو تكلّم عن جهود منظمة ومكتب ثمّ أهداف والمهام منها تنسيق الجهود و إنشاء قاعدة بيانات مصطلحية  وتطور اللغة العربية علميّة وحضاريّة في الوطن العربي والخارج. ولا أنسى أيضا، Arab Term في اللغة العربية هو  "معجم تقني تفاعلي" . وأخيرا، تكلّم عن حروب عن اللغات و الندوة العلميّة والورشات المعجميّة. هيا نشاهد الفيديو! https://youtube.com/watch?v=GjPhKRYGgog&feature=share9

VLOG DAN NOTA RUMUSAN

 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , اسمي عطيرة نظيفا بنت محمد ذكي. الحمد لله رأيت الفيديو على الفيسبوك والحمد    لله كثير من العلم والمعرفة التي حصلت عليها بعد مشاهدة هذا الفيديو من دكتور عبد الفتاح الحجمري يتم إعطاء العديد من المشاركات في هذا الفيديو . فيما بينها المعاجم وأنواعه والمبادئ الأساسية في اختيار المصطلح الموحد هذا فقط مني , والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته LINK YOUTUBE VIDEO RUMUSAN  https://youtu.be/zwvIJVZ1rnc

Vlog ( teori dan Teknik Terjemahan )

  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اسمي عائشة بنت عبد الوهاب ورقم الجامعي 066369. ومن خلاصة من الفديو الموجود من الفيسبوك,أخذت بعض المعلومات عن المعاجم الموحدة.وقد قال الدكتور عبد الفتاح الحجمري أن المعاجم الموحدة هي التصور والإنجاز عن جهود مكتب تنسيق التعريب في الترجمة .والمعاجم هو أداة من أدوات التي تعمل على حفظ اللغة ولجمع اللغة وجهد المعتبر.وتنقسم المعاجم إلى قسمين وهي المعاجم العامة والمعاجم المتخصصة.ومن الأهداف هو تنسيق الجهود التي تبذل للتوسع في استعمال اللغة العربية في التدريس بجميع مراحل التعليم وأنواعه ومواده.وفي الأجهزة الثقافية ووسائل الإعلام المختلفة.   ثانيا,تتب   حركة التعريب وتطور اللغة العربية العلمية والحضارية في الوطن العربي وخارجه. هيا نشاهد هذا الفديو  https://youtu.be/B14JcdEUTLw AISYAH BINTI ABDUL WAHAB 066369

TERJEMAHAN WEEK 14 (ARKEOLOGI)

Image
  بناء على علم , قد رصد  تاريخيو الإسلام  في نشاط الترجمة منذ  بداية الاسلام حين عصر النبي محمد (ص)  (٦١٠م -٦٣٢م). في ذلك الوقت، قد أمر رسول الله (ص) بعض الصحابة بتعلم اللغة الأجنبية على الرغم اللغة الفرنسية واللغة السورية واللغة العبرية للتدريس والدعوة ونشر الإسلام. (أبو حسني ، 1987: 143 ؛ خ.م منور خليل ، 184: 2001). فنتيجته، قد انتشر الإسلام لتجاوز القارة الأوروبية حتى وصلت إلى الأرخبيل. تطور الإسلام وقبوله باعتبار يتبناه لمجتمع العالمي مع الاستشهاد بالعديد المراجع في اللغة العربية حتى ترجم إلى اللغات الأوروبية في عصر المملكة الإسلامية "Moor" في الأندلس , إسبانيا في سنة ١٠٨٥ م. الترجمة النصية في ذلك العصر يشمل على أنواع النصوص الدينية كالتفسير والتصوف و الفقه و الحديث وأصول الفقه( أحمد حسب الله , ١٩٩٣:٣٢ ). لأن نشر رسالة التعليم الإسلامية تعتبر أكثر فعالية  عند تقديمه  في اللغة التواصل. يحدّد علم الآثار الأول بأنشطة الترجمة النص في الأرخبيل تحدث في منتصف القرن الخامس عشر. يسجّل التاريخ أن النص التصوف الإسلامي  بعنوان " در المنظوم" التي ترجمته سيد فماتكن حرفيًّا من

TERJEMAHAN TENTANG SUASANA MAJLIS MADANI BERSAMA PMX.

Image
   في يوم السبت السابق، أقام رئيس الوزراء العاشر إلى بيت المفتوح الأكبر لجميع المواطنين ترنجانو. أنطلق مع أصدقائي في الساعة الثامنة تماما بالسيارة. هناك، رأينا المجتمع يبحثون عن المكان المناسب لسيارتهم بأفواج، نحن نأخذ ساعة واحدة بقليل للحصول عليه بالمساعدة من الموظفين.         وبعد ذلك، فارقنا بيننا لنأخذ المأكولات المتعددة في الخيمات المعدة. ثم نبحث عن المكان الخالي. والحمد لله، نحصل          عليه وأكلنا الأطعمة بالاستماع من القول رئيس الوزراء العاشر. وفي الساعة العاشرة والنصف رجعنا إلى البيت.  

TERJEMAHAN LIRIK LAGU IRAMA MALAYSIA.

 LIRIK LAGU IRAMA MALAYSIA   Tajuk : Syurga Di Telapak Kaki Ibu   الجنة تحت قدمي الأم / فإنّ الجنة تحت رجليها     Duhai , apakah gerangan budi balasan   Bagi insan melahirkan , membesarkan ?   Bercucuran air mata bila mengenangkan   Betapakah besar budi Ibunda berikan   يا له, ما هو جزاء الإحسان     ل لبشر تلد وتربية ؟   تسقط الدموع عند التذكر   ما أ كبر أ جزاء التي أعطتها الأم        Siang- malam menderita hingga entah bila   Sungguh besar pengorbanan Ibunda berikan   Duhai , apakah gerangan budi balasan   Bagi insan melahirkan , membesarkan ?   عذاب الليل والنهار حتى من يدري متى   تضحية الأم عظيمة     يا له, ما هو جزاء الإحسان       للناس تلد ، وتربية ؟       Tiada bah a gia jika tiada doa puja restu   Syurga itu di telapak kaki Ibu   Duhai , apakah gerangan budi balasan   Bagi insan melahirkan , membesarkan ?   Tiada bah a gia j ika t iada d oa puja r estu     ليس يو جد سعادة بدون الدعاء     الجنة تقع عند قدمي الأمي